1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:02:15,440 --> 00:02:20,600 Everything was so good. 4 00:02:20,760 --> 00:02:24,280 Amanda was so happy. 5 00:02:28,160 --> 00:02:30,760 But he suddenly stood there… 6 00:02:30,920 --> 00:02:34,960 You did as all mothers would have done. 7 00:02:35,880 --> 00:02:39,120 There was blood everywhere. 8 00:02:42,440 --> 00:02:44,880 Thanks. 9 00:02:46,040 --> 00:02:48,360 The prosecutor sees it this way. 10 00:02:48,520 --> 00:02:53,600 He was in the living room, there were signs of a struggle. 11 00:02:53,760 --> 00:02:59,600 They have nothing else. I can help you. 12 00:02:59,760 --> 00:03:05,720 But if you say the reason is just that, that he looked at his daughter... 13 00:03:08,000 --> 00:03:10,520 ...you get ten years. 14 00:03:15,520 --> 00:03:20,120 Where is Amanda during that time? 15 00:03:28,360 --> 00:03:31,400 -Pat on the back. -Thanks. 16 00:03:37,920 --> 00:03:41,440 Kathryn. 17 00:03:41,600 --> 00:03:46,520 You are free. You can go now. 18 00:04:17,360 --> 00:04:22,320 No! Let go! Why? 19 00:04:22,480 --> 00:04:26,560 I'm not going back there! What's going on? 20 00:04:26,720 --> 00:04:30,760 what are you doing Get me free! Do you hear what I'm saying? 21 00:04:30,920 --> 00:04:34,440 Get me free! 22 00:04:36,640 --> 00:04:39,680 Hell... 23 00:04:41,280 --> 00:04:43,760 What the hell happened there? 24 00:04:45,960 --> 00:04:48,920 I lost. 25 00:04:51,680 --> 00:04:57,880 I defended him as best I could. He was convicted. 26 00:05:00,640 --> 00:05:06,360 - Are you going home to celebrate the fiasco? -Dad, what are you talking about? 27 00:05:08,200 --> 00:05:13,320 - 16 years since the murder? - We didn't hope for that. 28 00:05:13,480 --> 00:05:18,240 We read through the judgment and we are considering an appeal. 29 00:05:52,000 --> 00:05:57,920 - Jonas. -Hello. 30 00:05:58,080 --> 00:06:01,480 -Are you OK? -I am, we won. 31 00:06:01,640 --> 00:06:06,840 -Of course you won. -You look nice. What are you doing here? 32 00:06:07,000 --> 00:06:12,800 It's one o'clock and we have to eat. I guess we can find a restaurant- 33 00:06:12,960 --> 00:06:18,080 -and do what couples usually do they do. That is, talk to each other. 34 00:06:18,240 --> 00:06:23,080 I would love to do that. But I can't. 35 00:06:23,240 --> 00:06:27,360 - I have an important meeting. -More important than having lunch with me? 36 00:06:27,520 --> 00:06:33,200 Not exactly. But I have to... 37 00:06:35,320 --> 00:06:41,360 -What? - It's related to the new job. 38 00:06:43,440 --> 00:06:47,360 -What new job? -Can we do this again? 39 00:06:47,520 --> 00:06:54,720 I'm in a hurry. See you tonight then I'll tell you everything and cook. 40 00:07:45,920 --> 00:07:49,560 I am Jonas Bechmann, I came to see Martin Schiller. 41 00:08:41,480 --> 00:08:45,840 - Jonas. - Martin. 42 00:08:51,960 --> 00:08:57,600 Nice to see. It's been a while. Would you like a cup of coffee? 43 00:08:58,840 --> 00:09:03,840 Congratulations on today. Does your boss know you're here? 44 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 - I've told myself off. - Or so. 45 00:09:09,920 --> 00:09:16,120 What's up with Camilla? Does he still teach inheritance law? 46 00:09:16,280 --> 00:09:19,760 Teach. 47 00:09:21,360 --> 00:09:29,240 I won't waste your time. Your father's office has been empty for a year. 48 00:09:29,400 --> 00:09:33,400 We did not find the right candidate. 49 00:09:33,560 --> 00:09:36,880 The government wanted to postpone the whole process. 50 00:09:37,040 --> 00:09:39,720 But then came this application. 51 00:09:41,920 --> 00:09:47,240 You may be your generation the best defense lawyer. 52 00:09:47,400 --> 00:09:53,040 Your name is already on the door. 53 00:09:57,800 --> 00:10:00,960 How do we do this? 54 00:10:08,880 --> 00:10:14,760 Tell me why you are applying for this job. 55 00:10:14,920 --> 00:10:17,920 I've always wanted to work here. 56 00:10:20,200 --> 00:10:25,920 I've been thinking about you a lot. You've been through an ordeal. 57 00:10:26,080 --> 00:10:28,640 Never mind. 58 00:10:30,160 --> 00:10:34,560 - Have you talked to someone? -Whence? 59 00:10:34,720 --> 00:10:40,880 About your father's accident. No one could stop what happened. 60 00:10:44,720 --> 00:10:49,080 - He could have won the case. -What do you mean? 61 00:10:49,240 --> 00:10:54,800 Kiehlert could have gone free. Then it wouldn't have happened. 62 00:10:54,960 --> 00:10:59,360 -What do you really think happened? -My belief is irrelevant. 63 00:10:59,520 --> 00:11:03,320 Not for me. 64 00:11:08,840 --> 00:11:13,280 Kiehlert's money came from elsewhere than his consulting firm. 65 00:11:13,440 --> 00:11:17,480 This was not his first murder case. 66 00:11:17,640 --> 00:11:21,880 His collaborator would be lost a lot because of the judgment. 67 00:11:22,040 --> 00:11:26,920 They were waiting for release. When it didn't come, my father was punished. 68 00:11:27,080 --> 00:11:31,800 I believe Kiehlert's men forced my father's car out of the way. 69 00:11:36,520 --> 00:11:42,720 But there is no evidence that so my beliefs don't matter. 70 00:11:52,640 --> 00:11:57,840 Camilla says you watch at night. 71 00:12:03,400 --> 00:12:08,680 My father's car door was scratched... 72 00:12:08,840 --> 00:12:14,240 An insurance technician From Germany says- 73 00:12:14,400 --> 00:12:19,640 -that there are probably scratches caused by a car traveling at 60 km/h. 74 00:12:19,800 --> 00:12:23,680 I have spoken with an insurance technician... 75 00:12:37,040 --> 00:12:41,600 What do we do about this? 76 00:12:41,760 --> 00:12:46,160 Jørgen Hammel and the board are very happy about your interest. 77 00:12:46,320 --> 00:12:50,960 You have no doubt will and gifts. 78 00:12:51,120 --> 00:12:54,480 But I can't give your father's work for you. 79 00:12:54,640 --> 00:13:00,160 We have all kinds of customers, also the likes of Claes Kiehlert. 80 00:13:00,320 --> 00:13:07,440 I don't think you're ready for that. 81 00:13:07,600 --> 00:13:09,800 It... I'm fine. 82 00:13:09,960 --> 00:13:13,800 Your business partner I could not trust your objectivity. 83 00:13:13,960 --> 00:13:17,960 -As your godfather... - I'm fine. Indeed. 84 00:13:18,120 --> 00:13:23,400 You should talk to someone. 85 00:14:43,760 --> 00:14:47,320 Hello. 86 00:14:49,800 --> 00:14:52,920 Hello. 87 00:15:09,720 --> 00:15:15,280 I have to... check this out. 88 00:15:31,360 --> 00:15:35,920 -Martin called. Are you OK? -I am. 89 00:15:44,360 --> 00:15:46,800 How could you apply for that job? 90 00:15:46,960 --> 00:15:50,480 Can't we talk later? I have to... 91 00:15:53,680 --> 00:15:57,560 What is your problem? 92 00:15:57,720 --> 00:16:03,080 - Am I having problems with this? -Hell anyway. Honey... 93 00:16:03,240 --> 00:16:05,720 I'm going for a run. 94 00:16:07,600 --> 00:16:10,960 Yeah, you just go. 95 00:16:13,920 --> 00:16:19,080 Do you even understand shit? 96 00:16:19,240 --> 00:16:23,920 I realize that we haven't spoken in a year. 97 00:16:24,080 --> 00:16:28,480 You sit in there half the night or you run in the damn forest. 98 00:16:28,640 --> 00:16:32,440 We hardly see each other, because you run like crazy. 99 00:16:32,600 --> 00:16:36,640 Yes, I guess I'll get this... 100 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 What? 101 00:16:42,640 --> 00:16:46,320 It's not about work, and you know it yourself. 102 00:16:46,480 --> 00:16:50,920 -What did you say to Martin? -What do you think you'll find there? 103 00:17:02,200 --> 00:17:03,600 Jonah... 104 00:17:06,240 --> 00:17:11,960 how are you I guess you're not leaving now. 105 00:17:18,760 --> 00:17:23,320 Calm down, Jonas. I guess you don't want to that I drink this alone? 106 00:17:23,480 --> 00:17:26,880 -Michael, I don't have time. -Listen. 107 00:17:27,040 --> 00:17:31,720 This must be drunk off. I know how you feel. 108 00:17:33,360 --> 00:17:37,040 I will say one thing. If you marry... 109 00:17:37,200 --> 00:17:41,480 No, when you get married, do it properly. 110 00:17:41,640 --> 00:17:46,680 Don't do it at the registry office. Must be meticulous about details. 111 00:17:46,840 --> 00:17:53,600 From courtship to wedding no more than a year may pass. 112 00:17:53,760 --> 00:18:00,200 Pull yourself together. You are already married around beyond your abilities. 113 00:18:00,360 --> 00:18:05,440 -Stop that! - Thank you, too. Hello. 114 00:18:05,600 --> 00:18:09,640 Come on, come on. 115 00:18:11,840 --> 00:18:14,600 -They come here. - I don't want it. 116 00:18:14,760 --> 00:18:19,040 They will come. Now try for me. 117 00:18:19,200 --> 00:18:22,800 -You told me to get married. -Not today. 118 00:18:22,960 --> 00:18:26,560 Your beard is unshaven and you are unemployed. It won't work. 119 00:18:26,720 --> 00:18:29,240 -Hello. - Sit down. 120 00:18:29,400 --> 00:18:34,840 -Shouldn't we dance? -Do I want to dance? 121 00:18:35,000 --> 00:18:39,440 With pleasure. 122 00:18:51,680 --> 00:18:55,760 -Hello. -Hello. 123 00:18:55,920 --> 00:18:59,240 I'm Louise. 124 00:18:59,400 --> 00:19:03,520 -I have a girlfriend. - That's nice. 125 00:19:06,120 --> 00:19:10,280 I'm Louise. 126 00:19:12,920 --> 00:19:16,000 - I'm Jonas. - Hi, Jonas. 127 00:19:16,160 --> 00:19:19,800 Hello, Louise. 128 00:19:19,960 --> 00:19:23,080 Would you like a drink? 129 00:20:57,000 --> 00:20:59,040 Um... 130 00:21:01,800 --> 00:21:05,240 Louise? 131 00:21:05,400 --> 00:21:10,120 I have to go now. 132 00:21:12,320 --> 00:21:15,600 Louise? 133 00:21:44,040 --> 00:21:46,160 Louise? 134 00:21:49,360 --> 00:21:55,600 -Clearout. - Come back later. 135 00:23:47,840 --> 00:23:51,240 Marius. 136 00:24:18,280 --> 00:24:24,160 -Copenhagen police. -I want to announce... 137 00:24:24,320 --> 00:24:29,720 Right? Hello? 138 00:24:31,080 --> 00:24:36,240 Is there someone there? Hello? 139 00:24:43,120 --> 00:24:50,120 I would report a taxi, which I drove yesterday. 140 00:24:50,280 --> 00:24:55,360 The driver did not use the taxi meter. A man in his forties. 141 00:24:55,520 --> 00:25:01,040 I am Jonas Bechmann, my wallet was stolen. 142 00:25:01,200 --> 00:25:07,760 Imperial Bio. Yes, it was stolen. At 9:15 p.m. 143 00:25:07,920 --> 00:25:12,160 I want to close my card. 144 00:25:12,320 --> 00:25:18,120 It must be closed. Has it been used since yesterday? 145 00:25:20,600 --> 00:25:23,200 -Hello. -Have you seen the new Spielberg? 146 00:25:23,360 --> 00:25:27,800 - I need a cook. -Listen. 147 00:25:27,960 --> 00:25:32,040 We went to the movies yesterday and we saw the new Spielberg movie. 148 00:25:32,200 --> 00:25:38,960 You wanted to the city, I didn't managed, I took a taxi to Hornbæk. 149 00:25:39,120 --> 00:25:45,000 You saw me take that Imperial outside. Here's your ticket. 150 00:25:48,520 --> 00:25:53,920 No! You just didn't do that. 151 00:25:54,080 --> 00:25:57,480 You put him. 152 00:25:58,320 --> 00:26:01,320 -He called at night. -Who? 153 00:26:01,480 --> 00:26:04,880 Camilla. 154 00:26:06,360 --> 00:26:10,920 -What did you say to him? - That I didn't know where you were. 155 00:26:11,080 --> 00:26:15,560 I didn't know where you were. And I don't want to know anything. 156 00:26:15,720 --> 00:26:19,440 If you don't talk about it, it hasn't happened. 157 00:26:24,080 --> 00:26:27,640 -What did you do yesterday? -I went to the movies. 158 00:26:27,800 --> 00:26:31,080 -What did you see? -The new Spielberg movie. 159 00:26:31,240 --> 00:26:33,880 What was it about? It is important! 160 00:26:34,040 --> 00:26:38,040 It is important to that you are looking for a chef. 161 00:26:38,240 --> 00:26:42,080 Everything is clear. 162 00:26:42,240 --> 00:26:46,200 Leave now. 163 00:27:15,400 --> 00:27:19,000 Hello. 164 00:27:19,160 --> 00:27:25,360 -Where have you been? - I slept at the summer house. 165 00:27:27,720 --> 00:27:32,840 -I was at the movies with Michael. - In the movies? 166 00:27:35,960 --> 00:27:39,480 Camilla. 167 00:27:49,400 --> 00:27:53,840 You got a package. 168 00:29:49,280 --> 00:29:54,240 Jonas? Jonas? 169 00:30:51,320 --> 00:30:57,400 Hey, you can't park here. There is no parking here. 170 00:30:58,520 --> 00:31:02,880 Put on your seat belt. 171 00:31:14,760 --> 00:31:17,640 May I speak With Henrik Linde? 172 00:31:17,800 --> 00:31:23,120 - Five million kroner? - Is that a problem? 173 00:31:24,920 --> 00:31:30,360 -What is the money used for? - I have found a house in Amalfi. 174 00:31:30,520 --> 00:31:37,320 Must act quickly, the seller is a bit special. 175 00:31:39,360 --> 00:31:43,960 -You spend all your money. - I know that. 176 00:32:17,280 --> 00:32:19,160 Hello? 177 00:33:04,920 --> 00:33:08,600 What happens now? 178 00:33:19,360 --> 00:33:24,920 What happens now? What happens now? 179 00:33:59,680 --> 00:34:04,880 Where are they? Money. 180 00:34:05,040 --> 00:34:09,480 Where is the money? 181 00:34:09,640 --> 00:34:13,800 I just gave them... 182 00:34:13,960 --> 00:34:20,440 I gave them to your husband... For the one who had a dog. 183 00:34:20,600 --> 00:34:25,400 I have paid. He took the money. 184 00:34:25,560 --> 00:34:27,880 Stop! 185 00:34:41,440 --> 00:34:45,600 -Your girlfriend has a movie now. -No. I have paid! 186 00:34:45,760 --> 00:34:50,600 Come back tomorrow. Same time, same amount. 187 00:34:50,760 --> 00:34:55,760 - Otherwise, the film will go to the police. -Wait... 188 00:35:07,080 --> 00:35:11,120 That's a bad idea. Sorry. 189 00:35:11,280 --> 00:35:15,240 I'll call again. 190 00:35:15,400 --> 00:35:18,840 Never mind. 191 00:35:19,000 --> 00:35:22,120 -What has happened? -I have to borrow money. 192 00:35:22,280 --> 00:35:27,960 -What's up. How much? -Five million. 193 00:35:33,560 --> 00:35:36,720 That's a lot of money, but i will pay back. 194 00:35:36,880 --> 00:35:41,680 -What is it about? - It's Camilla... 195 00:35:41,840 --> 00:35:45,520 We have found a house in Amalfi. 196 00:35:45,680 --> 00:35:51,840 Must be paid immediately and in cash. 197 00:35:54,600 --> 00:35:57,560 I can do this. 198 00:35:57,720 --> 00:36:03,520 I can arrange for you a well-paid job elsewhere. 199 00:36:03,680 --> 00:36:09,400 Martin, that's not what it's about. Thanks though. 200 00:36:09,560 --> 00:36:13,040 We need the money now. 201 00:36:15,480 --> 00:36:18,680 I'll take care of it. Sorry. 202 00:36:20,760 --> 00:36:25,800 Jonas. Martin says, that you are not very well. 203 00:36:25,960 --> 00:36:31,880 It's a difficult time. You can always turn to me. 204 00:36:33,760 --> 00:36:36,440 It fits just fine. 205 00:37:53,160 --> 00:37:55,680 Camilla. 206 00:37:57,960 --> 00:38:01,120 It wasn't... 207 00:38:04,840 --> 00:38:10,440 Camilla? Camilla? 208 00:42:47,760 --> 00:42:51,880 They killed my father and are now after me. 209 00:42:52,040 --> 00:42:56,040 What the hell are you talking about? Come in. 210 00:42:57,320 --> 00:43:00,720 They want to frame me for murder. They want money. 211 00:43:00,880 --> 00:43:03,520 They have a movie but it's not about me. 212 00:43:03,680 --> 00:43:08,360 - Hi, Jonas. Nice to see. - Hi, Eva. Thanks as well. 213 00:43:08,520 --> 00:43:11,760 - Are you and Camilla doing well? - Just fine. 214 00:43:11,920 --> 00:43:15,720 -Come in for coffee. - I guess we can talk a little. 215 00:43:20,600 --> 00:43:23,240 What a deal Was it with Kiehlert? 216 00:43:23,400 --> 00:43:28,840 The father lost the case. They killed him. Why wasn't that enough? 217 00:43:29,000 --> 00:43:33,040 Why are they after me? 218 00:43:33,200 --> 00:43:37,320 -There is something you don't want to know. -Stop that. 219 00:43:45,000 --> 00:43:50,080 Kiehlert was charged for killing a competitor. 220 00:43:50,240 --> 00:43:55,600 The murder weapon was a syringe that was found later from Kiehlert's car. 221 00:43:55,760 --> 00:44:00,760 Without a syringe prosecutor couldn't have done anything. 222 00:44:00,920 --> 00:44:05,960 Three days before the verdict the syringe was lost from the police. 223 00:44:06,120 --> 00:44:08,280 Kiehlert was released. 224 00:44:08,440 --> 00:44:13,760 But then the syringe appeared again before the prosecutor's hearing. 225 00:44:18,800 --> 00:44:24,640 We found something when we closed your father's office. 226 00:44:24,800 --> 00:44:28,520 Transfers to a foreign account. 227 00:44:30,400 --> 00:44:34,440 Your father usually wrote everything down and recorded the conversations. 228 00:44:34,600 --> 00:44:39,440 But about the Kiehlert case we didn't find anything. 229 00:44:41,720 --> 00:44:47,200 I think your father paid to a police officer and received a syringe 230 00:44:50,760 --> 00:44:56,280 -but he repented and finally gave it to the prosecutor. 231 00:44:58,000 --> 00:45:02,400 Your father was a good man. But the pressure was so great... 232 00:45:02,560 --> 00:45:06,360 How much was in the account? 233 00:45:06,520 --> 00:45:10,640 Five million. 234 00:45:25,920 --> 00:45:31,680 Jonas Bechmann. I meet the client at 10 o'clock. 235 00:45:31,840 --> 00:45:36,800 -What is the customer's name? - Claes Kiehlert. 236 00:45:57,760 --> 00:46:01,640 How can I stop this? 237 00:46:01,800 --> 00:46:05,640 What do you want? 238 00:46:08,960 --> 00:46:12,760 Who do you work for? 239 00:46:15,320 --> 00:46:20,440 Tell the truth. 240 00:46:27,240 --> 00:46:33,760 There was an agreement for my release. It was not held. 241 00:46:33,920 --> 00:46:37,320 Then your father died. 242 00:46:40,120 --> 00:46:45,840 -What do you want to know, Bechmann? -How to make this end. 243 00:46:49,520 --> 00:46:56,120 People are like animals. They react to stress in two ways. 244 00:46:56,280 --> 00:47:01,440 Either run for their lives or stay in a fight. 245 00:47:01,600 --> 00:47:06,880 You must be a runner. 246 00:47:07,040 --> 00:47:10,800 Then run. 247 00:50:03,840 --> 00:50:07,040 So? 248 00:51:37,080 --> 00:51:42,800 -Take it easy. - No, he's running over there! 249 00:51:42,960 --> 00:51:46,600 -Take it easy! -He's running over there! 250 00:52:11,240 --> 00:52:15,920 Let me go. I'm talking to my lawyer with, so take these off. 251 00:52:16,080 --> 00:52:20,360 Just keep calm. 252 00:52:33,720 --> 00:52:39,520 I'm a lawyer. You haven't said why have i been arrested 253 00:52:39,680 --> 00:52:43,520 Take these away and give I'll call my lawyer. 254 00:52:43,680 --> 00:52:48,720 You get your lawyer, but for now just keep calm. 255 00:54:42,840 --> 00:54:47,120 Camilla here, leave a message and I'll call you. 256 00:55:43,640 --> 00:55:47,160 We have three scenarios. One of the wills- 257 00:55:47,320 --> 00:55:51,360 -one of the common property and one for duty of care. 258 00:55:52,560 --> 00:55:56,040 Good. Thank you for today. 259 00:56:18,240 --> 00:56:22,880 Stay there! Stay there! 260 00:56:25,360 --> 00:56:31,000 I'm not in the movie. That's not me. 261 00:56:31,160 --> 00:56:35,680 And the girl is not dead. 262 00:56:40,160 --> 00:56:45,240 -Who is he? -No one. 263 00:56:45,400 --> 00:56:48,080 Why did you go with him? 264 00:56:48,240 --> 00:56:52,320 You were at the hotel. 265 00:56:52,480 --> 00:56:56,280 - Did you kill him? - He's not dead. 266 00:56:56,440 --> 00:57:00,800 I saw him yesterday. 267 00:57:00,960 --> 00:57:06,240 - Then tell the police. - I can't. I have to find them. 268 00:57:06,400 --> 00:57:10,200 -Who? -The ones who killed my father. 269 00:57:10,360 --> 00:57:15,200 They made a film to blackmail me. They are watching us. 270 00:57:15,360 --> 00:57:19,520 Promise you won't go home. Go to the summer house. 271 00:57:19,680 --> 00:57:22,600 I'll pick you up in a few days. 272 00:57:22,760 --> 00:57:25,080 Dear... 273 00:57:27,200 --> 00:57:31,440 Camila... 274 00:58:01,480 --> 00:58:04,520 -What is it? -What's his name? 275 00:58:04,680 --> 00:58:09,280 Louise's friend. Who you dance with. 276 00:58:09,440 --> 00:58:13,240 - The police are looking for you. - I want to talk to him. 277 00:58:13,400 --> 00:58:19,400 I don't really want to to talk to him. 278 00:58:20,640 --> 00:58:23,960 What do you really look like? 279 00:58:24,120 --> 00:58:28,000 Did he say his name? It's important. 280 00:58:28,160 --> 00:58:30,440 I think her name was Sarah. 281 00:58:30,600 --> 00:58:35,520 - Where does he work? - In a clothing store. 282 00:58:35,680 --> 00:58:39,920 Where? Come on. 283 00:58:40,080 --> 00:58:44,320 Let it be. I don't want to see him again. 284 00:58:44,480 --> 00:58:47,160 You know what he wanted me to do? 285 00:59:07,160 --> 00:59:11,320 -Hello. -Hello. 286 00:59:11,480 --> 00:59:15,160 -How are you? - We have closed. 287 00:59:15,320 --> 00:59:19,840 I just want to chat a little. 288 00:59:20,000 --> 00:59:25,320 - It doesn't really work. -Thanks for the last one. It was nice. 289 00:59:26,680 --> 00:59:31,400 It wasn't that nice. 290 00:59:31,560 --> 00:59:36,640 -What do you want? -I'm looking for your friend. 291 00:59:36,800 --> 00:59:40,760 - I don't know where he is. -Do you have his number? 292 00:59:40,920 --> 00:59:44,880 -No. -Don't you have his number? 293 00:59:45,040 --> 00:59:50,680 -I think you should leave. -Clear. 294 00:59:50,840 --> 00:59:52,760 Hello. 295 01:00:06,440 --> 01:00:11,280 - He's lying. -Who's lying? 296 01:00:11,440 --> 01:00:17,640 -Come on. -Leave this. 297 01:00:27,560 --> 01:00:33,360 -I don't want to. -Imagine if you were the one. 298 01:00:36,040 --> 01:00:38,840 -Where is he? - I don't know. 299 01:00:39,000 --> 01:00:44,520 -Mother? - Mother talks to him a little. 300 01:00:44,680 --> 01:00:48,360 -Where is he? - I don't know him. 301 01:00:48,520 --> 01:00:52,320 He was just asking me for a favor. 302 01:00:53,640 --> 01:00:56,280 What is he doing? 303 01:00:59,080 --> 01:01:03,960 -He acts as a companion. -Where? 304 01:01:07,400 --> 01:01:11,240 In Elite. 305 01:01:11,400 --> 01:01:14,200 Mother? 306 01:01:19,720 --> 01:01:23,240 Freja, now let's go. 307 01:02:00,280 --> 01:02:04,520 -Evening and welcome. -Thanks. 308 01:02:13,880 --> 01:02:15,960 Thanks. 309 01:02:21,760 --> 01:02:24,520 Please. 310 01:02:28,920 --> 01:02:32,720 Stay with it. 311 01:02:34,520 --> 01:02:38,080 - My boyfriend is coming soon. -Not coming. 312 01:02:38,240 --> 01:02:41,600 You meet the client, and that's me. 313 01:02:46,040 --> 01:02:49,880 -What do you want? - I want to know what it is about. 314 01:02:50,040 --> 01:02:56,200 Welcome, Can I? recommend sparkling wine? 315 01:02:57,240 --> 01:03:01,440 -Excuse me, where is the toilet? -This way. 316 01:03:16,000 --> 01:03:22,840 -Tell me what it's about. - I'll tell you. It applies to me. 317 01:03:30,840 --> 01:03:34,320 Come on, let's sit down. 318 01:03:48,880 --> 01:03:54,080 What did you put in my drink? What did you put in my drink? 319 01:04:01,440 --> 01:04:04,280 Rohypnol. 320 01:04:10,640 --> 01:04:16,520 I had to get you in the room and make sure you stay there. 321 01:04:16,680 --> 01:04:20,040 Please. 322 01:04:21,680 --> 01:04:24,720 Have a nice evening. 323 01:04:26,560 --> 01:04:29,000 They took your clothes. 324 01:04:33,360 --> 01:04:36,360 I got my makeup done in the bathroom. 325 01:04:40,280 --> 01:04:44,080 Then they shot the movie. 326 01:04:44,240 --> 01:04:49,000 -Who are they? - They booked me through the office. 327 01:04:49,160 --> 01:04:53,400 I was supposed to see them yesterday at the hotel, but they didn't come. 328 01:04:53,560 --> 01:04:57,320 Now I have an address, where can I get the money when... 329 01:04:57,480 --> 01:05:03,040 When what? 330 01:05:03,200 --> 01:05:07,720 When it's over. 331 01:05:07,880 --> 01:05:10,480 When will it be over? 332 01:05:12,720 --> 01:05:18,200 - Get up. - Jonas. Let it be. 333 01:05:19,120 --> 01:05:22,520 You don't know what they're doing if we tell the police. 334 01:05:22,680 --> 01:05:25,440 We won't tell the police. 335 01:05:34,640 --> 01:05:38,360 -What's the address? -Don't drive there. 336 01:05:38,520 --> 01:05:41,080 Islands Brygge. 337 01:05:42,040 --> 01:05:45,280 -Why didn't you pay? - I paid. 338 01:05:45,440 --> 01:05:51,880 They kill him. I guess he went to the summer house? 339 01:05:52,040 --> 01:05:56,080 -What are you talking about? - Just pay. 340 01:07:29,720 --> 01:07:33,200 Camilla? I have to... 341 01:07:38,800 --> 01:07:41,240 Drop the shovel. 342 01:07:46,080 --> 01:07:52,160 Money? Where are they? 343 01:07:52,320 --> 01:07:56,240 They are in the car. 344 01:08:06,480 --> 01:08:09,360 The key is inside. 345 01:08:45,640 --> 01:08:50,680 Camilla? Camilla? 346 01:08:56,320 --> 01:08:59,560 Dig. 347 01:09:01,000 --> 01:09:04,640 Let him go. He has nothing to do with this. 348 01:09:10,640 --> 01:09:14,320 Let it be. 349 01:09:15,520 --> 01:09:20,640 Let him be. You want me. 350 01:09:26,320 --> 01:09:31,600 Can't you let him be? Let him be! 351 01:09:54,800 --> 01:09:57,840 No! 352 01:10:05,400 --> 01:10:09,200 No! 353 01:11:40,920 --> 01:11:44,080 - Camilla...? -He called and was worried. 354 01:11:44,240 --> 01:11:48,040 He said maybe you are here. 355 01:11:51,320 --> 01:11:53,720 They were the blackmailers. 356 01:12:24,560 --> 01:12:29,240 I can help you to resolve this. 357 01:12:29,400 --> 01:12:33,760 But you have to give it's up to me to decide. 358 01:13:16,760 --> 01:13:20,840 So. Thanks for bothering me. 359 01:13:25,960 --> 01:13:32,120 Those two men handled goods seized by the police. 360 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 They did it. 361 01:13:50,080 --> 01:13:53,640 They gave the syringe to my father. 362 01:13:53,800 --> 01:13:57,200 They counted on it, that he would dispose of it. 363 01:13:57,360 --> 01:14:00,320 Suddenly it came up in court. 364 01:14:03,360 --> 01:14:08,640 If dad had revealed where he got it from that, their careers would have been over. 365 01:14:20,560 --> 01:14:26,000 Go home to sleep. I'll take care of this in the morning. 366 01:14:58,320 --> 01:15:03,800 Martin said, what happened at the summer house. 367 01:15:07,160 --> 01:15:09,960 They shot each other. 368 01:15:12,880 --> 01:15:16,280 So... 369 01:15:27,160 --> 01:15:30,880 No... 370 01:15:32,800 --> 01:15:37,280 That was me. 371 01:15:37,440 --> 01:15:44,000 I thought... I shot both. 372 01:15:44,160 --> 01:15:47,760 That was me. 373 01:16:09,320 --> 01:16:11,400 What are we doing? 374 01:16:11,560 --> 01:16:16,400 I'm talking to Martin and then I'll sign up. 375 01:18:39,160 --> 01:18:41,600 Jonas. 376 01:18:45,320 --> 01:18:47,600 Jonas. 377 01:18:49,600 --> 01:18:52,480 Help me! 378 01:21:45,080 --> 01:21:51,240 I found them. From the boathouse. 379 01:21:52,960 --> 01:21:58,280 It was all because of you. 380 01:21:59,440 --> 01:22:06,560 Otherwise you wouldn't have progressed. I wanted to help you move on. 381 01:22:14,800 --> 01:22:18,400 Your phone rings. 382 01:22:27,400 --> 01:22:32,760 -Who was that? - Just someone from the office. 383 01:22:36,360 --> 01:22:39,600 When was the last time you slept? 384 01:22:39,760 --> 01:22:45,760 A year ago. It rings again. 385 01:22:51,600 --> 01:22:58,080 I found it. You had put it his among his other belongings. 386 01:22:58,240 --> 01:23:02,640 -Why do you have his phone? -You said it yourself. 387 01:23:02,800 --> 01:23:06,960 My dad was recording all important calls. 388 01:23:07,120 --> 01:23:12,320 This is Peter. I'm coming. I have found the syringe. 389 01:23:12,480 --> 01:23:17,320 -What have you found? - The syringe that disappeared from the police. 390 01:23:17,480 --> 01:23:22,960 -That syringe, Martin. - There's a bad reception here. 391 01:23:23,120 --> 01:23:27,000 - Wait until I get out. -How did it get into your office? 392 01:23:27,160 --> 01:23:31,480 I don't know how you got it but now the prosecutor is getting it back. 393 01:23:31,640 --> 01:23:36,200 The case can proceed at its own pace. I'll go to the police later. 394 01:23:37,880 --> 01:23:41,080 Do you understand what I'm saying? 395 01:23:45,000 --> 01:23:48,760 I couldn't find a parking space. Are you ready? 396 01:23:50,520 --> 01:23:54,840 Hi, Martin. 397 01:24:02,760 --> 01:24:08,440 -What do you expect from me? - The truth. 398 01:24:09,760 --> 01:24:15,560 He would have taken everything from me. My family... 399 01:24:15,720 --> 01:24:20,720 Kiehlert's men would have killed both of us, if I hadn't... 400 01:24:20,880 --> 01:24:24,360 It was you. 401 01:24:26,760 --> 01:24:31,480 You were driving the car. You forced him out of the way. 402 01:24:41,280 --> 01:24:47,760 You left Louise at the hotel. You cleaned up the crime scene. 403 01:24:47,920 --> 01:24:52,160 You manipulated evidence. You made up an alibi. 404 01:24:52,320 --> 01:24:56,480 You lied to Camilla and you paid instead of going to the police. 405 01:24:56,640 --> 01:25:00,040 You continued with threats, by assault and theft- 406 01:25:00,200 --> 01:25:05,040 -before you shot the two men, for they would have taken everything. 407 01:25:05,200 --> 01:25:08,960 - There is no difference. - It was all a lie. 408 01:25:09,120 --> 01:25:13,880 That was the truth for you. 409 01:25:16,960 --> 01:25:23,280 Yes, I pushed him out of the way. I couldn't help it. 410 01:25:36,200 --> 01:25:39,880 What the hell was behind all this? 411 01:25:40,040 --> 01:25:45,680 You were too close to the truth. I had to come up with something. 412 01:25:45,840 --> 01:25:49,440 If you had just driven home, as we said- 413 01:25:49,600 --> 01:25:54,880 - then the four boathouses would have disappeared, your money found- 414 01:25:55,040 --> 01:25:57,720 -and you would have been free. 415 01:25:58,600 --> 01:26:01,680 Would I have been free? 416 01:26:07,920 --> 01:26:11,200 What do you want? 417 01:26:11,360 --> 01:26:15,800 If you wanted to shoot me, you would have already done it. 418 01:26:15,960 --> 01:26:21,440 If you would like to notify me, we would already be at the police. 419 01:26:22,520 --> 01:26:27,600 So what do you want? 420 01:26:27,760 --> 01:26:31,960 You want to win just like before. 421 01:26:39,680 --> 01:26:42,760 Your new office. 422 01:26:50,760 --> 01:26:54,720 - You're crazy. -You don't work for me. 423 01:26:54,880 --> 01:26:57,160 You can as an equal partner. 424 01:26:57,320 --> 01:27:02,600 You get the most awesome position that a defense attorney can be obtained here. 425 01:27:03,840 --> 01:27:09,000 Lawsuits, customer base, unique opportunities. 426 01:27:09,160 --> 01:27:14,920 Your five million will be back in your account in the morning. 427 01:27:15,080 --> 01:27:19,160 Or you let me know. So what happening? I refuse everything. 428 01:27:19,320 --> 01:27:26,120 The call is only circumstantial evidence for something you can't get to court. 429 01:27:26,280 --> 01:27:30,840 You have nothing. 430 01:27:32,480 --> 01:27:40,200 Take or leave an offer. However, you can't get your father back. 431 01:28:56,600 --> 01:28:59,680 Sit down. 432 01:28:59,840 --> 01:29:02,920 That chair is like it was made for you. 433 01:29:03,080 --> 01:29:06,640 Jørgen... 434 01:29:06,800 --> 01:29:10,040 I was a bit worried about you last time... 435 01:29:10,200 --> 01:29:16,240 But I understand that it's about was only about small family matters. 436 01:29:19,240 --> 01:29:22,040 That's why you can call it. 437 01:29:22,200 --> 01:29:28,480 I welcome you with joy welcome on behalf of the government. 438 01:29:30,200 --> 01:29:33,760 The contract is on the table. 439 01:30:01,560 --> 01:30:05,880 One more thing. I can thank Martin... 440 01:30:06,040 --> 01:30:10,000 ...from here. 441 01:30:10,160 --> 01:30:16,440 -What do you expect from me? - The truth. 442 01:30:16,600 --> 01:30:21,800 He would have taken everything from me. My family. 443 01:30:21,960 --> 01:30:26,440 Kiehlert's men would be killed us if I hadn't... 444 01:30:26,600 --> 01:30:31,600 It was you. You were driving the car. 445 01:30:31,760 --> 01:30:35,480 You forced him out of the way. 446 01:30:35,640 --> 01:30:41,920 Yes, I forced him out of the way. I couldn't help it. 447 01:30:52,600 --> 01:30:58,080 Put the keys and your ID card on your desk. You get to keep the phone. 448 01:30:58,240 --> 01:31:03,640 I suggest you use it to call your lawyer. 449 01:32:43,320 --> 01:32:47,320 Finnish translation: Seija Kerttula www.sdimediagroup.com